-
1 готовый к вылету
-
2 button the aircraft
-
3 Abfertigung
сущ.1) общ. оформление (проездных, провозных документов), обработка (судна в порту), обслуживание (покупателя), отсылка (почтового отправления), отправление (поезда)2) авиа. предполётная подготовка, подготовка (7IA к полёту), предполётное обслуживание (пассажиров), предполётный контроль (экипажа)3) разг. отказ, спроваживание4) воен. оформление (документов), подготовка (к выполнению задания)5) тех. приём багажа к отправлению, обслуживание (напр. терминальское), подготовка (самолёта к вылету)6) ж.д. отправление (поезда), оформление (напр. проездных или провозных документов), приём (багажа или груза) к отправлению7) юр. выходное пособие, обработка на терминале, отправка, терминальная обработка, экспедиция, обработка (груза; грузов), обработка (документа; документов), обслуживание (клиентов, покупателей)8) экон. декларирование (товаров, грузов), осуществление таможенных формальностей, очистка от таможенных формальностей, оформление и обработка (документов), обработка и отправление почтовой корреспонденции, оформление и обработка документов, приём и отправка грузов, обслуживание (напр. покупателей, клиентов), отправление (поезда, парохода)9) фин. обработка документов10) канц. обработка (документа)11) бизн. обслуживание (покупателей), отправление (транспорта)12) австр. выходное пособие (при увольнении служащего)13) внеш.торг. кларирование (судна), таможенная очистка, транспортная обработка (грузов) -
4 Abfertigung
-
5 Abfertigung
f обслуживание с. (напр., терминальское) выч.; отправление с. (поезда); подготовка ж. (самолёта к вылету); приём м. багажа к отправлениюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfertigung
-
6 button
кнопка; грибок; капсула (напр. приёмника давления) ; жарг. заканчивать подготовку самолёта к вылетуejection seat handgrip uplock release button — кнопка возвращения рукоятки выстрела катапультного кресла в исходное положение
hit the panic button — жарг. разволноваться, стать возбуждённым (о лётчике)
jettison external stores button — кнопка сброса [отстрела] наружных подвесок
-
7 button up
запирать (лючки, замки панелей) ; жарг. подготавливать самолёт к вылету -
8 no-show
[ˌnəʊ'ʃəʊ]1) Общая лексика: невыход (на работу), неявившийся (пассажир самолёта), отметка "не явился", прогул, носа не показывать2) Авиация: пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету, пассажир, имеющий бронь, но неявившийся к вылету3) Американизм: неявившийся (пассажир самолёта и т.п.)4) Сленг: опаздывающий, не приходящий вовремя, рабочий, получающий пособие, но не зарегистрированный на бирже труда, рабочий, числящийся в списках на пособие, которое получает за него коррумпированный чиновник, клиент, не сумевший воспользоваться своим заказом (в особенности на авиабилеты)5) Космонавтика: пассажир, имеющий бронь, но не явившийся к вылету6) Путешествия: не-приезд -
9 ground alert
состояние готовности ( самолётов и экипажей) на аэродроме к вылету по тревоге; самолёты и экипажи, находящиеся на аэродроме в готовности к вылету по тревогеEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > ground alert
-
10 aircraft generation
1) Авиация: поколение воздушных судов2) Военный термин: подготовка самолётов к боевому вылету, приведение самолётов в боевую готовность -
11 to bump
Это жаргонное слово лётчиков гражданской авиации означает отказ пассажиру в посадке на самолёт, даже если он имеет билет. Большинство авиакомпаний продаёт больше билетов, чем мест, надеясь на то, что не все пассажиры прибудут к вылету. Но в редких случаях, когда все пассажиры на месте, эти неудачники неизбежно должны остаться.I expected to be home in time for Christmas, but I was bumped and arrived the following day. — Я предполагал быть дома к Рождеству, но не получил места в самолёте и прилетел на следующий день.
-
12 area
площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски
area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон
area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон
assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка
booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]
disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта
exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов
floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами
guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением
— fin area— VFR area -
13 flugbereit
adjготовый к вылету ( о самолёте); готовый к запуску ( к старту) ( о ракете) -
14 aircraft generation squadron
Военный термин: эскадрилья подготовки самолётов к боевому вылетуУниверсальный англо-русский словарь > aircraft generation squadron
-
15 no show
1) Общая лексика: невыход, неявившийся, отсутствующий, прогул, человек, зарезервировавший себе место ( на самолёт, в гостиницу и т.д.) и не воспользовавшийся им, незаезд (в отель)2) Авиация: не являться к вылету (о пассажире)3) Нефть: проявления в скважине отсутствуют4) Деловая лексика: без показа, неявка на рейс5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отсутствие нефте- и газопроявления в скважине (NS) -
16 strip alert
1) Американизм: дежурство самолётов на взлётно-посадочной полосе2) Военный термин: боевое дежурство на ВПП, (for on-call targets) боевое дежурство на ВПП (в готовности к вылету по вызову) -
17 flugbereit
прил.1) общ. готовый к запуску (о ракете), готовый к старту (о ракете), готовый к вылету (о самолёте)2) авиа. готовый к полёту, подготовленный к полёту3) артил. реакт. готовый к запуску на старте, реакт. готовый к старту на старте4) ВМФ. на старте -
18 מקורקעות
מקורקעותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוּרקַע [-, מְקוּרקָע, יְקוּרקַע]был запрещён к вылету; было запрещено выходить————————מקורקעותмн. ч. ж. р. /מְקוּרקָע1.лишённый права взлёта (самолёт, пилот) 2.прикованный к дому (перен.) 3.приземлённый -
19 מקורקעים
מקורקעיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוּרקַע [-, מְקוּרקָע, יְקוּרקַע]был запрещён к вылету; было запрещено выходить————————מקורקעיםмн. ч. м. р. /מְקוּרקָע1.лишённый права взлёта (самолёт, пилот) 2.прикованный к дому (перен.) 3.приземлённый -
20 מקורקעת
מקורקעתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./קוּרקַע [-, מְקוּרקָע, יְקוּרקַע]был запрещён к вылету; было запрещено выходить————————מקורקעתед. ч. ж. р. /מְקוּרקָע1.лишённый права взлёта (самолёт, пилот) 2.прикованный к дому (перен.) 3.приземлённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jagdgeschwader 54 — 54 я истребительная эскадра люфтваффе Jagdgeschwader 54 Годы существования 1939 … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом — Boeing B 52G и KC 135 готовятся к заправке в воздухе … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом 17 января 1966 — Оболочки двух термоядерных бомб B28 из Паломареса находятся в музее (National Museum of Nuclear Science and History, Albuquerque, NM) Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический … Википедия
Авиакатастрофа над Паломарес 17 января 1966 — Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B 52 с термоядерным оружием на борту столкнулся с танкером KC 135 во время дозаправки в полёте. В результате катастрофы… … Википедия
Балалуев, Алексей Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балалуев. Алексей Андреевич Балалуев Дата рождения 16 (29) сентября … Википедия
ЖПС — ЖПС: в авиации Журнал подготовки самолёта, в котором указываются проделанные работы по подготовке самолёта к вылету Жизнь после смерти Журнал прикладной спектроскопии Желудочковая парасистолия Желудочно пищеводное соединение… … Википедия
Военно-воздушные силы — ВОÉННО ВОЗДУ́ШНЫЕ СИ́ЛЫ (ВВС). В предвоен. годы развивались как самостоят. вид Вооруж. Сил и накануне войны организационно делились на авиацию Гл. командования (дальняя бомбардир. авиация), фронтовую (ВВС ВО), армейскую (ВВС общевойсковых армий)… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Вылет 19 — Звено из пяти торпедоносцев ТВМ 3 «Эвенджер» выполняет полёт строем пеленга … Википедия
Авиакатастрофа в Лос-Родеос 27 марта 1977 года — Столкновение рейсов KLM 4805 и Pan Am 1736 Общие сведения Дата 27 марта 1977 года Время 17:06:50 WET Характер Столкновение самолётов Причина Неправильная интерпретация команд авиадиспетчера и ошибка э … Википедия
Катастрофа рейса 800 авиакомпании Trans World Airlines — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
TWA Flight 800 — Рейс 800 авиакомпании Trans World Airlines Общие сведения Дата 17 июля 1996 года Характер Самолёт взорвался в воздухе … Википедия